-
1 омар
-
2 английский солдат
adjcolloq. tommy, homard -
3 красный как рак
-
4 лобстер
ngener. homard -
5 омар по-американски
ngastron. homard à l'américaine (жаренный в сотейнике с томатами, луком, белым вином и т.п.) -
6 отварной омар
adjgener. homard à la nage -
7 относить к
v1) gener. classer avec (ûàòåèîðîî, ûôàññæ î ò.ï. (En raison de sa carapace dure, mais souple le homard a été classé avec les crustacés.)), ranger (...), rapporter (...)2) liter. reléguer (...) -
8 распространённый
••распространённое предложе́ние грам. — proposition f développée
* * *adj1) gener. commun (Sur la côte nord Atlantique des États-Unis, le homard était encore si commun aux XVIIe et XVIIIe siècles qu'il était considéré comme une nourriture pour les pauvres.), généralisé, répandu, courant (Cet effet anti-microbien s'est avéré efficace contre les contaminants courants en milieu oculaire.), vulgaire2) med. disséminé, général -
9 рука в виде клешни рака
Dictionnaire russe-français universel > рука в виде клешни рака
-
10 шейка омара
nbiol. queue d'homard -
11 écrevisse
(f) речной рак♦ marcher comme les écrevisses пятиться задом♦ rouge comme une écrevisse [ un homard] красный как ракСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > écrevisse
-
12 красный как рак
• rouge comme une cerise [[lang name="French"]un coquelicot, une pivoine, une écrevisse, un homard, un coq, une tomate]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > красный как рак
См. также в других словарях:
homard — [ ɔmar ] n. m. • houmar 1532; a. nord. humarr ♦ Grand crustacé marin décapode (malacostracés), aux pattes antérieures armées de puissantes pinces, pêché pour sa chair fine. Casier à homards. Parc à homards. ⇒ homarderie. Beurre, bisque de homard … Encyclopédie Universelle
Homard Européen — Homard européen … Wikipédia en Français
Homard europeen — Homard européen Homard européen … Wikipédia en Français
Homard à l'américaine — Lieu d origine France Place dans le service plat principal Te … Wikipédia en Français
*homard — ● homard nom masculin (ancien scandinave humarr) Crustacé décapode marin de grande taille, à fortes pinces, voisin des écrevisses, vivant dans les eaux froides ou tempérées. ● homard (difficultés) nom masculin (ancien scandinave humarr) Emploi… … Encyclopédie Universelle
Homard Du Cap — Homarinus … Wikipédia en Français
Homard du cap — Homarinus … Wikipédia en Français
homard — HOMARD. s. m. Grosse escrevice de mer. Pescher des homards … Dictionnaire de l'Académie française
Homard — Homarus … Wikipédia en Français
Homard européen — Homard européen … Wikipédia en Français
Homard américain — Homarus americanus Homarus … Wikipédia en Français
